With the recent release of Yosemite there are some connections problems and errors with the appleTV. Home sharing would not connect with iTunes 12 on Yosemite.
There is a very easy and simple fix to resolve this;
On your Mac go to the system preferences, select 'Sharing' and change the Computer Name.
That's all! Start iTunes and home sharing should work again on your Apple TV!